名詞
1
量条 / 则 スキャンダル、ゴシップ、色恋沙汰、浮いた噂
📝 主に有名人や公人の男女関係に関する不祥事や噂を指す。'绯'は緋色、赤色を意味し、転じて男女間の情事を暗示する。
这位明星最近传出了绯闻。
(Zhè wèi míngxīng zuìjìn chuánchū le fēiwén.)
この芸能人は最近スキャンダルが報じられた。
他与女同事的绯闻闹得沸沸扬扬。
(Tā yǔ nǚ tóngshì de fēiwén nào de fèifèiyángyáng.)
彼と女性同僚との色恋沙汰が世間を騒がせている。
公司高层极力压制这桩绯闻。
(Gōngsī gāocéng jí lì yāzhì zhè zhuāng fēiwén.)
会社の幹部はこのスキャンダルを必死に抑え込もうとしている。
⚖️ 類義語との比較
'绯闻'は主に男女間の色恋沙汰や不倫などのゴシップを指す。'丑闻'は政治家や企業などの不正、不祥事など、より広範で社会的なスキャンダルを指す。'八卦'は口語的なゴシップ全般を指し、芸能人の私生活など、真偽不明な噂話に広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「绯闻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
