𝕏 LINE FB

飞行

                    fēixíng                

動詞否定は「不」または「没」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。

1 （鳥・飛行機などが）飛ぶ、飛行する

鸟儿在空中自由飞行。 (Niǎo'ér zài kōngzhōng zìyóu fēixíng.)

鳥が空を自由に飛んでいる。

飞机正在按时飞行。 (Fēijī zhèngzài ànshí fēixíng.)

飛行機は定刻通りに飛行中です。

我们不能飞行，只能步行。 (Wǒmen bù néng fēixíng, zhǐ néng bùxíng.)

私たちは飛行できません、歩くことしかできません。

这架飞机飞行得很平稳。 (Zhè jià fēijī fēixíng de hěn píngwěn.)

この飛行機はとても安定して飛行しています。

2 （比喩的に）空高く舞い上がる、勢いよく進む

他的思绪在广阔的想象空间里飞行。 (Tā de sīxù zài guǎngkuò de xiǎngxiàng kōngjiān lǐ fēixíng.)

彼の思考は広大な想像空間を駆け巡っている。

灵感像翅膀一样，让他的创作力飞行。 (Línggǎn xiàng chìbǎng yíyàng, ràng tā de chuàngzuòlì fēixíng.)

インスピレーションは翼のように、彼の創造力を飛翔させる。

名詞

1 飛行、フライト

这次飞行非常顺利。 (Zhè cì fēixíng fēicháng shùnlì.)

今回のフライトは非常に順調でした。

请确认您的飞行时间。 (Qǐng quèrèn nín de fēixíng shíjiān.)

お客様のフライト時間をご確認ください。

我们预订了明天的飞行。 (Wǒmen yùdìng le míngtiān de fēixíng.)

私たちは明日のフライトを予約しました。

⚖️ 類義語との比較

'飞'は一般的な「飛ぶ」動作を指すのに対し、「飞行」は鳥や飛行機などの具体的な飛行行為や、その名詞としての「フライト」を指すことが多い。また、比喩的な意味合いでも使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/11 13:11 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「飞行」を他の辞書で調べる (13件)