📝 無報酬で奉仕したことを強調する表現
他为社区服务了十年，分文未取。
(Tā wèi shèqū fúwù le shí nián, fēn wén wèi qǔ.)
彼は地域社会のために10年間奉仕し、分文未取だった。
律师了解到案情后，决定分文未取地为他辩护。
(Lǜshī liǎojiě dào ànqíng hòu, juédìng fēn wén wèi qǔ de wèi tā biànhù.)
弁護士は事情を知った後、一銭も受け取らずに彼の弁護をすることを決めた。
虽然工作量很大，但他始终分文未取，全凭一腔热忱。
(Suīrán gōngzuòliàng hěn dà, dàn tā shǐzhōng fēn wén wèi qǔ, quán píng yī qiāng rèchén.)
仕事量は大きかったが、彼は終始分文未取で、ひとえに情熱だけで取り組んだ。
