台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

分等

v1
fēnděng

動詞
等級に分ける、格付けする。品質や程度に応じて区分すること。
📝 「分级」とほぼ同義で用いられる。
苹果按大小和品质分等出售。 (píngguǒ àn dàxiǎo hé pǐnzhì fēnděng chūshòu.)
リンゴは大きさと品質によって等級分けして販売される。
这些茶叶经过严格分等 (zhèxiē cháyè jīngguò yángé fēnděng.)
これらの茶葉は厳格な等級分けを経ている。
考试成绩需要分等评定。 (kǎoshì chéngjì xūyào fēnděng píngdìng.)
試験の成績は等級をつけて評価する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「分等」は等級に区分すること全般、「分级」は段階的なレベル分けを強調する語である。
生成日: 2026/06/03 00:13