成語
主に形容詞的に使用。文語的。述語、連用修飾語として使われる。
1
（男性が）身のこなしや態度が優雅で、きりっとしているさま。風采が堂々としているさま。
📝 主に男性の容姿や立ち居振る舞いの美しさ、上品さを褒める際に用いられる。現代中国語ではやや古風な表現だが、文学作品や改まった場面で使われる。
他是一位风度翩翩的年轻绅士。
(Tā shì yí wèi fēngdù piānpiān de niánqīng shēnshì.)
彼は風度翩翩とした若い紳士です。
这位公子风度翩翩，谈吐不凡。
(Zhè wèi gōngzǐ fēngdù piānpiān, tántǔ bùfán.)
この御曹司は風度翩翩としており、話しぶりも並外れている。
在舞会上，他风度翩翩地吸引了所有人的目光。
(Zài wǔhuì shàng, tā fēngdù piānpiān de xīyǐn le suǒyǒu rén de mùguāng.)
舞踏会で、彼は風度翩翩と皆の視線を集めた。
⚖️ 類義語との比較
「风流倜傥」は、より自由奔放で才能があるニュアンスが強い。「玉树临风」は、若々しく爽やかな美しさを強調する。「仪表堂堂」は、外見が立派で威厳がある様子を表す。風度翩翩は、これらの中でも特に優雅で洗練された立ち居振る舞いに焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「风度翩翩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
