成語
心を閉ざし恋愛を封印すること。もう誰も愛さない、恋はしないと決め込む状態。
📝 失恋後や恋愛疲れから恋を断つ決意を表す。半ば本気、半ばおどけて使うネット寄りの四字表現。
分手后我决定封心锁爱。
(fēnshǒu hòu wǒ juédìng fēng xīn suǒ ài.)
別れたあと、私は恋を封印すると決めた。
被伤过几次,他早已封心锁爱。
(bèi shāng guò jǐ cì, tā zǎoyǐ fēng xīn suǒ ài.)
何度も傷ついて、彼はとうに心を閉ざしている。
别再劝我相亲了,我要封心锁爱。
(bié zài quàn wǒ xiāngqīn le, wǒ yào fēng xīn suǒ ài.)
もうお見合いを勧めないで、恋はしないと決めたんだ。
⚖️ 類義語との比較
「死心」が特定の相手への諦めを指すのに対し、「封心锁爱」は恋愛そのものを一律に封じる決意を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「封心锁爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
