名詞
1
（意見・考え・方針などの）食い違い、相違、不一致
我们在这个问题上存在分歧。
(Wǒmen zài zhège wèntí shàng cúnzài fēnqí.)
私たちはこの問題について意見の食い違いがある。
由于意见分歧，会议未能达成一致。
(Yóuyú yìjiàn fēnqí, huìyì wèi néng dáchéng yīzhì.)
意見の相違のため、会議は合意に至らなかった。
他们之间的分歧越来越大。
(Tāmen zhī jiān de fēnqí yuè lái yuè dà.)
彼らの間の食い違いはますます大きくなっている。
2
（道・川などの）分かれ道、分岐点
走到分歧路口，请向左转。
(Zǒu dào fēnqí lùkǒu, qǐng xiàng zuǒ zhuǎn.)
分かれ道に着いたら、左に曲がってください。
这条河在前方有一个分歧。
(Zhè tiáo hé zài qiánfāng yǒu yī ge fēnqí.)
この川は前方で分岐している。
動詞
1
（意見・考え・方針などが）食い違う、分かれる
我们的观点在这个问题上分歧了。
(Wǒmen de guāndiǎn zài zhège wèntí shàng fēnqí le.)
私たちの見解はこの問題で食い違った。
他们因为价格问题而分歧。
(Tāmen yīnwèi jiàgé wèntí ér fēnqí.)
彼らは価格の問題で意見が分かれた。
这条路在这里分歧成两条。
(Zhè tiáo lù zài zhèlǐ fēnqí chéng liǎng tiáo.)
この道はここで二つに分かれる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:02
広告エリア (Detail Footer)
