動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（物事が）散らばる、ばらばらになる
雨点分散在地上。
(Yǔdiǎn fēnsàn zài dìshang.)
雨粒が地面に散らばった。
人群分散开了。
(Rénqún fēnsàn kāi le.)
群衆は散らばった。
2
（組織・集団などが）解散する、離散する
公司宣布解散后，员工们都分散了。
(Gōngsī xuānbù jiěsàn hòu, yuángōngmen dōu fēnsàn le.)
会社が解散を発表した後、従業員たちは皆散り散りになった。
3
（注意・関心・力などが）分散する、散漫になる
他的注意力很容易分散。
(Tā de zhùyìlì hěn róngyì fēnsàn.)
彼の注意は容易に散漫になる。
名詞
1
分散、散布
这是关于信息分散的研究。
(Zhè shì guānyú xìnxī fēnsàn de yánjiū.)
これは情報分散に関する研究です。
力量的分散会导致失败。
(Lìliàng de fēnsàn huì dǎozhì shībài.)
力の分散は失敗を招くだろう。
⚖️ 類義語との比較
'解散'は組織などが活動を停止してばらばらになること。'离散'は集団が離ればなれになること。'分散'はより広範に、物事が散らばったり、注意などが散漫になったりする場合にも使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:02
広告エリア (Detail Footer)
