動詞
補語を伴う場合、'得'が必要。
1
（物が）倒れる、ひっくり返る
桌子上的东西反倒了。
(Zhuōzi shàng de dōngxi fǎn dǎo le.)
テーブルの上の物が倒れた。
风太大，把树吹反倒了。
(Fēng tài dà, bǎ shù chuī fǎn dǎo le.)
風が強すぎて、木を倒してしまった。
2
（状況・結果が）反対になる、逆転する、予想に反する
📝 多くの場合、予想や期待とは逆の結果になったことを表す。
我以为他会生气，没想到他反倒很高兴。
(Wǒ yǐwéi tā huì shēngqì, méi xiǎngdào tā fǎn dǎo hěn gāoxìng.)
彼は怒ると思っていたが、予想に反してとても喜んでいた。
本来想让他帮忙，结果他反倒给我添了麻烦。
(Běnlái xiǎng ràng tā bāngmáng, jiéguǒ tā fǎn dǎo gěi wǒ tiān le máfan.)
本来彼に手伝ってもらおうと思ったが、結果的に彼がかえって私に迷惑をかけた。
这次考试我准备得很充分，但反倒考砸了。
(Zhè cì kǎoshì wǒ zhǔnbèi de hěn chōngfèn, dàn fǎn dǎo kǎo zá le.)
今回の試験は十分準備したのに、かえって失敗してしまった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:58
広告エリア (Detail Footer)
