副詞
1
まるで〜のようだ、あたかも〜のごとく
📝 主に話し言葉で使われ、実際とは異なるが、見た目や状況が似ていることを表す。
他仿佛一下子长大了。
(Tā fǎngfú yīxiàzi zhǎng dà le.)
彼はまるで一気に大人になったかのようだ。
这件衣服仿佛旧了许多。
(Zhè jiàn yīfu fǎngfú jiù le xǔduō.)
この服は随分古びたように見える。
她仿佛没听见我的话。
(Tā fǎngfú méi tīngjiàn wǒ de huà.)
彼女は私の言葉を聞いていないかのようだった。
窗外的景色仿佛一幅画。
(Chuāngwài de jǐngsè fǎngfú yī fú huà.)
窓の外の景色はまるで絵のようだ。
⚖️ 類義語との比較
'好像'や'似乎'よりもやや文学的・詩的な響きを持つことがある。また、'仿佛'は見た目の類似性を強調する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:09
広告エリア (Detail Footer)
