名詞
「法治咖」は何かトラブルがあるとすぐ法律に訴えて解決しようとする人を指すネット表現。
📝 「咖」は人・キャラを指す俗語。感情論ではなく法的手段を好む姿勢を茶化す言い方。
有纠纷就报警,他是个彻头彻尾的法治咖。
(yǒu jiūfēn jiù bàojǐng, tā shì gè chètóuchèwěi de fǎzhì kā.)
もめ事があればすぐ通報、彼は根っからの法で解決しようとする人だ。
别惹这位法治咖,他动不动就要起诉。
(bié rě zhè wèi fǎzhì kā, tā dòngbudòng jiù yào qǐsù.)
この法で解決したがる人を怒らせるな、すぐ訴えるぞ。
网上出现了越来越多维权的法治咖。
(wǎngshàng chūxiàn le yuèláiyuè duō wéiquán de fǎzhì kā.)
ネット上では権利を主張する法治派が増えている。
⚖️ 類義語との比較
「维权」が権利保護行為を指すのに対し、「法治咖」は法的手段を好むその人物像を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「法治咖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
