腐

fǔ

形容詞

腐っている、腐敗した

📝 食べ物や物質が変質した状態を表す

这块肉已经腐了，不能吃了。 (Zhè kuài ròu yǐjīng fǔ le, bù néng chī le.)

この肉はもう腐っていて、食べられない。

木头放久了容易腐。 (Mùtou fàng jiǔ le róngyì fǔ.)

木材は長く置くと腐りやすい。

这些水果有些已经腐了。 (Zhèxiē shuǐguǒ yǒuxiē yǐjīng fǔ le.)

これらの果物の中にはすでに腐ったものがある。

古臭い、時代遅れの

📝 思想や観念が陳腐であることを表す

他的思想太腐了，跟不上时代。 (Tā de sīxiǎng tài fǔ le, gēn bu shàng shídài.)

彼の考えは古臭すぎて、時代についていけない。

这种腐的观念早该淘汰了。 (Zhè zhǒng fǔ de guānniàn zǎo gāi táotài le.)

このような古臭い観念はとっくに淘汰されるべきだ。

别用这么腐的方式处理问题。 (Bié yòng zhème fǔ de fāngshì chǔlǐ wèntí.)

こんな時代遅れのやり方で問題を処理するな。

⚖️ 類義語との比較

「腐」は物質の腐敗や思想の陳腐さを表す。「烂」は形が崩れるほど腐った状態を強調し、「朽」は長期間の劣化による崩壊を示す。

生成日: 2026/05/31 02:48