台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

俯允

fǔyǔn

動詞
(目上の方が)ご承諾いただく、お聞き入れくださる。敬語。
📝 依頼に対し上位者が許諾することを請う書面敬語。
区区请求,伏望俯允。 (Qūqū qǐngqiú, fúwàng fǔyǔn.)
ささやかなお願いですが、どうかお聞き入れください。
承蒙俯允,不胜感激。 (Chéngméng fǔyǔn, bùshèng gǎnjī.)
ご承諾を賜り、感激に堪えません。
还望董事会俯允此议。 (Hái wàng dǒngshìhuì fǔyǔn cǐ yì.)
取締役会がこの提案をお聞き入れくださるようお願いします。

⚖️ 類義語との比較

「俯允」「俯准」は上位者の許諾を請う敬語。「应允」は中立的に承諾する意で敬語性は弱い。
登録日: 2026/07/12 19:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ