フレーズ
📖 動詞'干'と目的語'什么'からなる動詞句。述語として動作を問うほか、連用修飾語（状語）として目的や理由を問う。否定形は'没干什么'（何もしていない）となる。
1
何をする、何をしている
📝 現在進行中の動作や、これから行う具体的な行為を尋ねる口語表現。
你在干什么？
(Nǐ zài gàn shénme?)
あなたは何をしているのですか？
你今天下午打算干什么？
(Nǐ jīntiān xiàwǔ dǎsuàn gàn shénme?)
今日の午後、何をするつもりですか？
2
何のために、どうして、何の用で
📝 目的や理由を尋ねる。文末に置かれることが多い。
你买这么多菜干什么？
(Nǐ mǎi zhème duō cài gàn shénme?)
こんなにたくさんの野菜を買ってどうするのですか（何のためですか）？
你找他干什么？
(Nǐ zhǎo tā gàn shénme?)
彼に何の用があるのですか？
3
何の用だ、何だ
📝 呼びかけに対する応答として使われる。「何か用？」というニュアンス。
“老王！”“干什么？我正忙着呢。”
(“Lǎo Wáng!” “Gàn shénme? Wǒ zhèng mángzhe ne.”)
「王さん！」「何だい？今忙しいんだ。」
4
何の仕事をしているか
📝 職業を尋ねる際の言い回し。
你是干什么的？
(Nǐ shì gàn shénme de?)
あなたのご職業は何ですか？
5
（否定文で）何も（〜しない）
📝 「什么」が任意の対象を指し、全体で全否定を表す。
我刚才没干什么，只是坐了一会儿。
(Wǒ gāngcái méi gàn shénme, zhǐshì zuòle yíhuìr.)
さっきは何もしていません、ただ少し座っていただけです。
6
（反語的に）何になろうか、何の役に立つのか
📝 不満、非難、あるいは不要であることを強調する。ネット上では相手の不可解な行動を揶揄する際にも使われる。
这种破东西，买了干什么！
(Zhèzhǒng pò dōngxi, mǎile gàn shénme!)
こんなボロいもの、買ってどうするんだ（買う必要なんてない）！
你哭干什么？又没人欺负你。
(Nǐ kū gàn shénme? Yòu méi rén qīfu nǐ.)
何で泣いてるんだよ？誰もいじめてないだろ。
⚖️ 類義語との比較
“干什么”は非常に口語的。よりフォーマルな場面では“做什么”が使われる。また、北方方言由来の“干嘛 (gànmá)”は“干什么”よりもさらに砕けた表現として多用される。ネット上では東北方言の“干啥 (gànshá)”がユーモラスな響きを持つため好んで使われることがある。
生成: 3 Flash ／
更新日:
2026/08/06 12:05
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「干什么」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 12:05
表示中
v1
2026/04/20 00:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
