台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

動詞
硬いものが体に当たって痛い。ごつごつしたものが肌に食い込む感じ。
📝 日常会話でよく使われる口語的な表現。
鞋里有个小石子脚。 (Xié lǐ yǒu gè xiǎo shízi gè jiǎo.)
靴の中に小石があって足が痛い。
这把椅子坐着屁股。 (Zhè bǎ yǐzi zuò zhe gè pìgu.)
この椅子は座るとお尻が痛い。
床上有颗纽扣得我睡不着。 (Chuáng shàng yǒu kē niǔkòu gè de wǒ shuì bù zháo.)
ベッドにボタンがあって当たって眠れない。

⚖️ 類義語との比較

「硌」は硬いものが体に当たる痛みで、「扎」は尖ったものが刺さる痛みを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48