動詞
（痰や血を）喀出する。咳をして吐き出す
📝 「咯血」（喀血する）の形でよく使われる
他咯了一口痰，感觉喉咙舒服多了。
(Tā gē le yī kǒu tán, gǎnjué hóulóng shūfu duō le.)
彼は痰を一つ吐き出し、喉が楽になった。
病人突然咯血，被紧急送往医院。
(Bìngrén tūrán gē xuè, bèi jǐnjí sòngwǎng yīyuàn.)
患者が突然喀血し、緊急に病院に送られた。
他最近总是咯痰，应该去看看医生。
(Tā zuìjìn zǒngshì gē tán, yīnggāi qù kànkan yīshēng.)
彼は最近いつも痰を吐いており、医者に診てもらうべきだ。
感嘆詞
（文末の語気助詞）軽い確認や強調を表す。「了」と「啊」の融合形
📝 口語で文末に用い、断定や変化を表す
好咯，我们走吧。
(Hǎo lo, wǒmen zǒu ba.)
よし、行こう。
知道咯，不用再说了。
(Zhīdào lo, bùyòng zài shuō le.)
分かったよ、もう言わなくていい。
他来咯，大家准备好。
(Tā lái lo, dàjiā zhǔnbèi hǎo.)
彼が来たよ、みんな準備して。
⚖️ 類義語との比較
「喀」は固い物が当たる音の擬音語としても使い、「咯」は主に痰や血を吐き出す動作や語気助詞として使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「咯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
