動詞
目的語は通常、杯や酒など、飲む対象を取る。
1
（杯を掲げて）乾杯する、祝杯をあげる
📝 宴会や祝賀の席で、健康、成功、幸福などを祈願して杯を交わす行為。相手への敬意や親愛の情を示す。
为了庆祝他的生日，大家一起干杯！
(Wèile qìngzhù tā de shēngrì, dàjiā yīqǐ gān bēi!)
彼の誕生日を祝して、皆で乾杯しよう！
我提议，为我们友谊的永恒干杯！
(Wǒ tíyì, wèi wǒmen yǒuyì de yǒnghéng gān bēi!)
私たちの永遠の友情のために、乾杯を提案します！
他举起酒杯，向大家干杯。
(Tā jǔ qǐ jiǔbēi, xiàng dàjiā gān bēi.)
彼はグラスを掲げ、皆に乾杯した。
让我们为新的开始干杯！
(Ràng wǒmen wèi xīn de kāishǐ gān bēi!)
新たな始まりに乾杯しましょう！
💬 慣用表現
一饮而尽
（杯の酒を）一気に飲み干す
例：他把酒一饮而尽。
⚖️ 類義語との比較
'敬酒'は相手に酒を勧める行為全般を指すが、'干杯'は杯を掲げて共に飲む行為に焦点を当てる。'碰杯'は杯と杯をぶつけ合う音や行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:26
広告エリア (Detail Footer)
