台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

干等

v1
gān děng

動詞
何もせずにただ待つ、手持ち無沙汰に待つ
📝 「干」は「むだに、何もせずに」という意味の副詞
我在车站干等了两个小时。 (Wǒ zài chēzhàn gān děng le liǎng gè xiǎoshí.)
私は駅でただ2時間待たされた。
与其在这里干等,不如先去办别的事。 (Yǔqí zài zhèlǐ gān děng, bùrú xiān qù bàn bié de shì.)
ここでむだに待つより、先に他の用事を済ませた方がいい。
大家都在干等通知,心里很着急。 (Dàjiā dōu zài gān děng tōngzhī, xīnlǐ hěn zháojí.)
皆が通知をただ待っており、心の中は焦っている。

⚖️ 類義語との比較

「干等」は何もできずにただ待つことを強調し、「苦等」は辛い思いをして待つこと、「空等」は結局無駄に終わった待ちを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49