📝 良いものにも欠点が伴うという意味で用いる。
甘瓜苦蒂，世上没有十全十美的事。
(Gān guā kǔ dì, shìshàng méiyǒu shíquán shíměi de shì.)
甘い瓜にも苦いへたあり、世に完全無欠なことはない。
正所谓甘瓜苦蒂，凡事都有得有失。
(Zhèng suǒwèi gān guā kǔ dì, fánshì dōu yǒu dé yǒu shī.)
まさに甘瓜苦蒂、何事にも得失がある。
他用甘瓜苦蒂来劝慰失意的朋友。
(Tā yòng gān guā kǔ dì lái quànwèi shīyì de péngyou.)
彼は甘瓜苦蒂の語で落胆した友を慰めた。
