𝕏 LINE FB

高处不胜寒

                    gāo chù bù shèng hán                

諺/成語

高き所は寒さに堪えず。高い地位に立つ者はかえって孤独である、という意。蘇軾の詞に由来。

📝 出典は蘇軾『水調歌頭』。地位の孤独を表す。

身居高位，真是高处不胜寒。 (shēn jū gāo wèi, zhēn shì gāo chù bù shèng hán.)

高位に身を置くと、まさに高き所は寒さに堪えずだ。

他感慨高处不胜寒的孤独。 (tā gǎn kǎi gāo chù bù shèng hán de gū dú.)

彼は高き所は寒さに堪えずという孤独を嘆いた。

成功之后才懂得高处不胜寒。 (chéng gōng zhī hòu cái dǒng de gāo chù bù shèng hán.)

成功して初めて高き所は寒さに堪えずを理解する。

⚖️ 類義語との比較

「高处不胜寒」は高位の孤独、「曲高和寡」は理解者の少なさを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「高处不胜寒」を他の辞書で調べる (13件)