台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

高屋建瓴

v1
gāowū jiànlíng

成語
1 高所から全体を見渡す。高い視点で物事を把握する
📝 「高屋」は高い建物、「建瓴」は瓶の水を上から注ぐこと。高い位置から俯瞰し、全体を把握する能力や視点を形容する。
领导的讲话高屋建瓴,很有指导意义。 (Lǐngdǎo de jiǎnghuà gāowū jiànlíng, hěn yǒu zhǐdǎo yìyì.)
リーダーのスピーチは高い視点に立っており、指導的意義がある。
他的分析高屋建瓴,一针见血。 (Tā de fēnxī gāowū jiànlíng, yì zhēn jiàn xiě.)
彼の分析は高い視点に立ち、核心を突いている。
这篇文章高屋建瓴地阐述了发展方向。 (Zhè piān wénzhāng gāowū jiànlíng de chǎnshù le fāzhǎn fāngxiàng.)
この記事は高い視点から発展の方向性を論述している。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44