ネット用語
英語 goblin mode の訳。身なりや生活を気にせず、だらしなく自堕落に過ごす状態を指す。
📝 2022年に英語圏で流行した語の中国語版。開き直った自堕落。
周末我直接进入哥布林模式。
(zhōumò wǒ zhíjiē jìnrù gēbùlín móshì.)
週末はそのまま哥布林模式（自堕落モード）に入る。
放假在家全程哥布林模式。
(fàngjià zài jiā quánchéng gēbùlín móshì.)
休みは家でずっと哥布林模式だ。
累了就允许自己哥布林模式一天。
(lèi le jiù yǔnxǔ zìjǐ gēbùlín móshì yī tiān.)
疲れたら一日くらい哥布林模式を自分に許す。
⚖️ 類義語との比較
「摆烂」に近いが、身なりを構わない自堕落さを開き直って楽しむニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哥布林模式」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
