成語
主に形容詞的に、または述語として使用される。文語的。
1
（考え方、習慣、制度などが）根を下ろし、しっかりと定着している。揺るぎない。
📝 物事が非常に深く、容易に変えられない状態を表す。比喩的に使われることが多い。
这种思想根深蒂固，很难改变。
(Zhè zhǒng sīxiǎng gēn shēn dì gù, hěn nán gǎibiàn.)
このような考え方は根深く定着しており、変えるのは難しい。
他的坏习惯根深蒂固，一直没有改掉。
(Tā de huài xíguàn gēn shēn dì gù, yìzhí méiyǒu gǎi diào.)
彼の悪い習慣は根深く定着しており、ずっと改められていない。
要根深蒂固地认识到问题的严重性。
(Yào gēn shēn dì gù de rènshi dào wèntí de yánzhòng xìng.)
問題の深刻さを根深く認識しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'积重难返'は悪い習慣や弊害が長年積み重なって改められない状況に焦点を当てるのに対し、'根深蒂固'はより広範な意味で、考え方や制度などが深く定着し、容易に変えられない状態全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:43
広告エリア (Detail Footer)
