🔊 更 gēng（夜を分けた時間の単位）、阑 lán（尽きる、たけなわ）
成語
並列式。夜が更けて静まり返った情景を描く。
1
夜が更けて人の気配も絶え、あたりが静まり返る。深夜の静寂をいう。
📝 「更阑」は夜が更けきる意、「人静」は人声が絶えて静かなさま。
更阑人静，只听得窗外风声。
(Gēng lán rén jìng, zhǐ tīng de chuāng wài fēngshēng.)
夜が更けて静まり返り、窓の外の風の音だけが聞こえる。
每到更阑人静，他便独自伏案读书。
(Měi dào gēng lán rén jìng, tā biàn dúzì fú'àn dúshū.)
夜が更けて静まるたびに、彼はひとり机に向かって読書した。
更阑人静之时，往事一齐涌上心头。
(Gēng lán rén jìng zhī shí, wǎngshì yìqí yǒng shàng xīntóu.)
夜更けて静まり返るとき、往事が一度に胸に押し寄せてきた。
⚖️ 類義語との比較
「夜阑人静」とほぼ同義。「更阑」は夜警の「更」に基づく古風な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「更阑人静」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
