🔊 更 gēng（夜の時間の単位、更）
成語
夜が更けて、あたりが静まりかえること。「夜深人静」に同じ。
1
夜がすっかり更けて、人の気配もなく静かなさま。
📝 「更」は夜間を区切る時間の単位。夜が深まる意。
更深人静，他还在灯下苦读。
(Gēng shēn rén jìng, tā hái zài dēng xià kǔ dú.)
夜が更けて静まりかえっても、彼はまだ灯火の下で懸命に読書している。
每到更深人静，她便格外想家。
(Měi dào gēng shēn rén jìng, tā biàn géwài xiǎng jiā.)
夜が更けて静かになるたび、彼女はことさら家が恋しくなる。
更深人静之时，四下里悄无声息。
(Gēng shēn rén jìng zhī shí, sìxià lǐ qiǎo wú shēngxī.)
夜が更けて静まりかえる頃には、あたり一面ひっそりと物音一つしない。
⚖️ 類義語との比較
「夜深人静」が一般的な言い方。「更深人静」は「更」を用いてやや古雅な趣がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「更深人静」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
