名詞
1
（ネットスラング）非常に可愛らしい、または愛らしい人や物。特に、アイドルやキャラクターなど、ファンが愛情を込めて呼ぶ際に使う。
📝 「鸽子」は元々「鳩」を意味するが、ネットスラングとしては「可愛らしい存在」を指す。末尾の「精」は「〜の精霊」「〜の化身」といったニュアンスで、その可愛らしさや愛らしさが極まっている様子を表す。主に若者言葉として、SNSやライブ配信などで使用される。英語の「cute」や「adorable」に近いニュアンスを持つ。
这个小猫咪真是个鸽子精，太可爱了！
(Zhège xiǎo māomī zhēn shì ge gēzi jīng, tài kě'ài le!)
この子猫は本当に可愛らしさの化身みたい、可愛すぎる！
我家爱豆今天发的照片，简直是鸽子精本精！
(Wǒ jiā àidòu jīntiān fā de zhàopiàn, jiǎnzhí shì gēzi jīng běn jīng!)
うちの推しが今日上げた写真、まさに可愛さの極みだよ！
这个新出的玩偶也太鸽子精了吧，我必须买！
(Zhège xīn chū de wán'ǒu yě tài gēzi jīng le ba, wǒ bìxū mǎi!)
この新発売のぬいぐるみ、可愛らしすぎない？絶対買わなきゃ！
⚖️ 類義語との比較
'萌'は可愛らしさそのものを指すが、「鸽子精」はより擬人化された、愛でたくなるような存在を強調する。また、「团宠」（グループで可愛がられる存在）とも近いが、「鸽子精」は個人の愛らしさに焦点を当てる場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:41
広告エリア (Detail Footer)
