慣用語
「给跪了」は、脱帽・完敗・お手上げの意で、感嘆にも呆れにも使うネット表現。ひざまずくほど参った。
📝 「给（～してしまう）」+「跪（跪く）」。感服して「参りました」とも、呆れて「もう勘弁」とも取れる。
这智商我给跪了。
(zhè zhìshāng wǒ gěi guì le.)
この頭の悪さには参った、お手上げだ。
太强了，给跪了。
(tài qiáng le, gěi guì le.)
すごすぎる、脱帽です。
他的操作让我直接给跪了。
(tā de cāozuò ràng wǒ zhíjiē gěi guì le.)
彼のプレーには完全に脱帽させられた。
⚖️ 類義語との比較
「服了」が「参った・降参」を穏やかに述べるのに対し、「给跪了」は跪くほどの強い感服または呆れを大げさに表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「给跪了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
