形容詞
📖 述語として「很耿直」のように程度副詞を伴う。連体修飾には「耿直的人」のように「的」を伴う。重ね型はない。
1
（人柄・性格が）正直でまっすぐな、誠実で率直な、裏表のない
📝 褒め言葉として用いられることが多い。
他为人耿直，从不说谎。
(Tā wéirén gěngzhí, cóng bù shuōhuǎng.)
彼は人柄が正直で、決して嘘をつかない。
她的性格很耿直，有什么说什么。
(Tā de xìnggé hěn gěngzhí, yǒu shénme shuō shénme.)
彼女の性格はとても率直で、思ったことを何でも言う。
耿直的官员总是受到百姓的爱戴。
(Gěngzhí de guānyuán zǒngshì shòudào bǎixìng de àidài.)
正直な役人は常に民衆から慕われる。
我喜欢和耿直的人交朋友。
(Wǒ xǐhuan hé gěngzhí de rén jiāo péngyou.)
私は裏表のない人と友達になるのが好きだ。
2
（性格が）融通が利かない、一本気すぎる、不器用な
📝 文脈によっては、ややネガティブなニュアンスを含むことがある。
他这个人太耿直了，不懂得变通。
(Tā zhège rén tài gěngzhí le, bù dǒngde biàntōng.)
彼はあまりに一本気すぎて、融通が利かない。
有时候，耿直反而会让你吃亏。
(Yǒu shíhou, gěngzhí fǎn'ér huì ràng nǐ chīkuī.)
時には、正直すぎることがかえって損をすることもある。
他的耿直让他错失了一些机会。
(Tā de gěngzhí ràng tā cuòshī le yì xiē jīhuì.)
彼の不器用さが、彼にいくつかの機会を逃させてしまった。
⚖️ 類義語との比較
'耿直'は主に性格や人柄がまっすぐで裏表がないことを指し、褒め言葉として使われることが多いが、時には融通の利かなさを表す。'正直'は道徳的に正しく、嘘をつかないことを指す一般的な語。'直率'や'坦率'は、隠し立てせず率直に意見を述べる態度を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耿直」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
