名詞
1
訴訟事件、裁判ざた。もつれた事件。
这桩公案，久悬未决。
(zhè zhuāng gōng'àn, jiǔ xuán wèi jué.)
この事件は長く未解決のままだ。
了结一段公案，众人称快。
(liǎojié yí duàn gōng'àn, zhòngrén chēngkuài.)
一件のもめ事を解決し、皆が胸をなでおろす。
陈年公案，重又提起。
(chénnián gōng'àn, chóng yòu tíqǐ.)
年を経た事件が、再び持ち出される。
2
禅宗で、修行者に悟りを開かせるために与える問題。禅の公案。
📝 仏教(禅)。
参一则公案，苦思不解。
(cān yì zé gōng'àn, kǔsī bùjiě.)
一則の公案に取り組むが、苦しんでも解けない。
禅师以公案接引学人。
(chánshī yǐ gōng'àn jiēyǐn xuérén.)
禅師は公案で修行者を導く。
这则公案，机锋深奥。
(zhè zé gōng'àn, jīfēng shēn'ào.)
この公案は、その機鋒が奥深い。
3
昔の役所で事件を裁くのに用いた机。
📝 文語・古。
县官端坐公案之后。
(xiànguān duānzuò gōng'àn zhīhòu.)
県の役人が裁きの机の後ろに端座する。
公案上摆着惊堂木。
(gōng'àn shàng bǎizhe jīngtángmù.)
裁きの机の上に、惊堂木(木づち)が置いてある。
拍案而起，离了公案。
(pāi'àn ér qǐ, líle gōng'àn.)
机を叩いて立ち上がり、裁きの机を離れる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「公案」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
