動詞
否定は「不」または「没」を用いる。目的語は名詞句や動詞句。
1
（敵や相手に）攻撃する、攻める
📝 軍事的な戦闘やスポーツなどで用いられる。
军队开始向敌人发起攻击。
(Jūnduì kāishǐ xiàng dírén fāqǐ gōngjí.)
軍隊は敵に向かって攻撃を開始した。
对方的球队在下半场发起了猛烈攻击。
(Duìfāng de qiúduì zài xià bànchǎng fāqǐ le měngliè gōngjí.)
相手チームは後半に激しい攻撃を仕掛けた。
我们不能坐以待毙，必须主动攻击。
(Wǒmen bù néng zuòyǐdàibì, bìxū zhǔdòng gōngjí.)
我々は座して死を待つことはできない、積極的に攻撃しなければならない。
2
（言葉や批判などで）攻撃する、非難する
📝 比喩的に、言葉や態度で相手を責める場合。
他的言论引起了公众的强烈攻击。
(Tā de yánlùn yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè gōngjí.)
彼の言論は公衆の強い攻撃を招いた。
她毫不犹豫地攻击了对手的观点。
(Tā háobù yóuyù de gōngjí le duìshǒu de guāndiǎn.)
彼女はためらうことなく相手の意見を攻撃した。
3
（コンピューターシステムなどに）攻撃を仕掛ける、ハッキングする
📝 サイバー攻撃など。
黑客试图攻击公司的服务器。
(Hēikè shìtú gōngjí gōngsī de fúwùqì.)
ハッカーは会社のサーバーを攻撃しようとした。
这种病毒会攻击用户的个人信息。
(Zhè zhǒng bìngdú huì gōngjí yònghù de gèrén xìnxī.)
この種のウイルスはユーザーの個人情報を攻撃する。
名詞
1
攻撃、攻勢
📝 軍事、スポーツ、比喩的な意味で使われる。
这次攻击非常突然。
(Zhè cì gōngjí fēicháng tūrán.)
今回の攻撃は非常に突然だった。
他们的攻击很有章法。
(Tāmen de gōngjí hěn yǒu zhāngfǎ.)
彼らの攻撃は非常に組織的だ。
这次会议的攻击性很强。
(Zhè cì huìyì de gōngjí xìng hěn qiáng.)
今回の会議の攻撃性は非常に強い。
2
（コンピューターシステムなどへの）攻撃、ハッキング
网络攻击日益增多。
(Wǎngluò gōngjí rìyì zēngduō.)
サイバー攻撃は日増しに増加している。
⚖️ 類義語との比較
'进攻'は主に動詞として「攻める」という意味で使われ、'攻击'は動詞・名詞両方で使われ、より広範な「攻撃」を指す。また、'袭击'は奇襲的な攻撃を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:46
広告エリア (Detail Footer)
