台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鼓溜溜

v1
gū liūliū

形容詞
丸々と膨らんだ様子、ぷっくりした様子
📝 物が丸く膨れている様子を生き生きと描写する擬態語
小孩子的腮帮子鼓溜溜的,真可爱。 (xiǎoháizi de sāibāngzi gū liūliū de, zhēn kě'ài.)
子供のほっぺたがぷっくり膨らんでいて、本当にかわいい。
口袋被塞得鼓溜溜的。 (kǒudài bèi sāi de gū liūliū de.)
ポケットがパンパンに膨らんでいた。
他的眼睛鼓溜溜地转着,像在打什么主意。 (tā de yǎnjīng gū liūliū de zhuǎn zhe, xiàng zài dǎ shénme zhǔyì.)
彼の目がくりくりと動いて、何か企んでいるようだった。

⚖️ 類義語との比較

「鼓溜溜」は丸く膨れた滑らかな様子を強調し、「鼓鼓囊囊」は中に詰まって膨らんだ様子、「圆溜溜」は丸くて滑らかな様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49