台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

孤丁丁

v1
gūdīngdīng
形容词 ABB型の形容詞。口語・方言的な表現
1 ぽつんとひとりぼっちの
📝 たった一人で寂しい様子を表す
他孤丁丁地站在空荡荡的车站里，等着末班车。 (Tā gūdīngdīng de zhàn zài kōngdàngdàng de chēzhàn lǐ, děngzhe mòbānchē.)
彼はがらんとした駅にぽつんと一人立って、終電を待っていた。
路灯下孤丁丁的一棵小树，显得格外孤单。 (Lùdēng xià gūdīngdīng de yī kē xiǎo shù, xiǎnde géwài gūdān.)
街灯の下にぽつんと一本の小さな木が立ち、ひときわ寂しげに見える。
过年时别人都回家了，只剩他孤丁丁一个人。 (Guònián shí biérén dōu huí jiā le, zhǐ shèng tā gūdīngdīng yī gè rén.)
正月にほかの人はみな帰省し、彼だけがぽつんとひとりぼっちだった。

🔗 関連語

孤零零 孤单单 孤独
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/29 09:10