成語
唐代における名門の家柄をいう語。転じて、由緒正しい名家。
📝 唐代、范陽の盧氏が岗头に、博陵の崔氏が泽底に住んだとされ、その地名をもって名族の代名詞としたと伝える。地名由来の慣用で、現代ではほとんど用いられない。
此家世代簪缨，堪称岗头泽底。
(cǐ jiā shìdài zānyīng, kānchēng gǎng tóu zé dǐ.)
この家は代々高官を出しており、まさに名門といってよい。
唐时论门第，必称岗头泽底。
(táng shí lùn méndì, bì chēng gǎng tóu zé dǐ.)
唐代に家柄を論じるときは、必ずかの名族の名を挙げたものだ。
他虽出身岗头泽底，却毫无骄气。
(tā suī chūshēn gǎng tóu zé dǐ, què háowú jiāoqì.)
彼は名門の出でありながら、少しも驕った気配がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「名门望族」が一般的な名家の呼称なのに対し、「岗头泽底」は唐代の特定の名族に由来する典故色の濃い語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「岗头泽底」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
