名詞
1
（病原体などが体内に）侵入・寄生すること、感染
📝 病気やウイルスなどが人や動物、植物などに広がることを指す。
这种病毒很容易感染。
(Zhè zhǒng bìngdú hěn róngyì gǎnrǎn.)
このウイルスは非常に感染しやすい。
注意个人卫生，防止感染。
(Zhùyì gèrén wèishēng, fángzhǐ gǎnrǎn.)
個人の衛生に注意し、感染を防ぎましょう。
他因为接触了病人而感染了流感。
(Tā yīnwèi jiēchù le bìngrén ér gǎnrǎn le liúgǎn.)
彼は患者と接触したためインフルエンザに感染した。
動詞
目的語は病気や病原体など。否定は「不」。
1
（病原体などが）侵入・寄生する、感染させる
📝 人や動物、植物などが病気にかかる原因となること。
蚊子会感染疟疾。
(Wénzi huì gǎnrǎn nüèjí.)
蚊はマラリアを媒介する（感染させる）。
不要触摸伤口，以免感染。
(Búyào chùmō shāngkǒu, yǐmiǎn gǎnrǎn.)
傷口に触れないでください、感染しないように。
空气中的细菌很容易感染。
(Kōngqì zhōng de xìjùn hěn róngyì gǎnrǎn.)
空気中の細菌は容易に感染する。
这次的疫情感染了很多人。
(Zhè cì de yìqíng gǎnrǎn le hěn duō rén.)
今回の流行病は多くの人に感染した。
⚖️ 類義語との比較
'传染'は病原体が人から人へ、または媒体を介して広がる「伝染」の意味合いが強い。'感染'は病原体が宿主の体内に侵入・寄生する「感染」そのものを指すことが多いが、広義には'传染'とほぼ同義で使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:40
広告エリア (Detail Footer)
