副詞
「搞不好」はひょっとすると、もしかしたらの意。悪い方の可能性を推測する口語表現。
📝 「うまくいかないと」から転じて推量を表す。「说不定」に近い。
再不出发，搞不好要迟到了。
(zài bù chūfā, gǎo bù hǎo yào chídào le.)
早く出ないと、ひょっとすると(搞不好)遅刻するよ。
这天气搞不好会下雨。
(zhè tiānqì gǎo bù hǎo huì xiàyǔ.)
この天気だと、もしかすると(搞不好)雨が降るかも。
你不说清楚，搞不好会被误会。
(nǐ bù shuō qīngchǔ, gǎo bù hǎo huì bèi wùhuì.)
はっきり言わないと、下手すると(搞不好)誤解されるよ。
⚖️ 類義語との比較
「说不定」より口語的で、望ましくない結果への懸念を含みやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搞不好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
