搞剛

                    gǎo gāng                

形容詞

頑固で融通が利かない、意地を張る

📝 台湾の閩南語由来の表現で、頑固で譲らない性格や態度を形容する

他这个人很搞剛，怎么劝都没用。 (Tā zhège rén hěn gǎo gāng, zěnme quàn dōu méi yòng.)

彼はとても頑固で、どう説得しても無駄だ。

别那么搞剛，大家各退一步吧。 (Bié nàme gǎo gāng, dàjiā gè tuì yī bù ba.)

そんなに意地を張らないで、お互い一歩引こうよ。

搞剛的性格让他吃了不少亏。 (Gǎo gāng de xìnggé ràng tā chī le bù shǎo kuī.)

頑固な性格のせいで彼はずいぶん損をした。

⚖️ 類義語との比較

「搞剛」は台湾で使われる口語表現で、頑固で意地を張ること。「固执」は標準語で最も一般的な「頑固」の表現。「倔强」は強情さにやや肯定的なニュアンスを含む。

生成日: 2026/05/31 02:48