名詞
我家养了一只小狗。
(Wǒ jiā yǎngle yì zhī xiǎo gǒu.)
私の家では子犬を1匹飼っています。
那条狗一直在对着路人叫。
(Nà tiáo gǒu yìzhí zài duìzhe lùrén jiào.)
あの犬はずっと通りがかりの人に向かって吠えている。
2
〈罵〉卑劣なやつ、ろくでなし、権力者の手先
📝 他人を激しく罵倒したり、軽蔑したりする際に用いる。現代では「狗奴才」「走狗」などの形でも使われる。
你这个狗东西，竟然敢骗我！
(Nǐ zhège gǒu dōngxi, jìngrán gǎn piàn wǒ!)
このろくでなしめ、よくも俺を騙したな！
3
〈ネット〉（自嘲的に）特定の境遇にある人、特定の職業に従事する人
📝 2010年代半ば頃からSNSで定着。「単身（独身）」「残業続きの労働者」などを自嘲的に表現する。接尾辞的に使われることが多い。
情人节到了，单身狗只能在家打游戏。
(Qíngrénjié dàole, dānshēngǒu zhǐnéng zài jiā dǎ yóuxì.)
バレンタインデーが来たけど、独身勢（シングル犬）は家でゲームするしかないわ。
作为一名设计狗，我每天都要加班到深夜。
(Zuòwéi yì míng shèjìgǒu, wǒ měitiān dōu yào jiābān dào shēnyè.)
しがないデザイナー（デザイン犬）として、毎日深夜まで残業しなきゃならないんだ。
形容詞
📖 主にネットスラングとして述語で使われる。程度副詞「太」「真」などを伴うことが多い。
1
〈ネット〉（やり方が）えげつない、あくどい、セコい、卑怯な
📝 期待を裏切るような運営の対応や、友人同士のいたずら、卑怯な振る舞いに対して「ひどい」「やり方が汚い」といったニュアンスで使われる。
这游戏策划太狗了，爆率这么低。
(Zhè yóuxì cèhuà tài gǒu le, bàolǜ zhème dī.)
このゲームの運営マジでえげつないわ、ドロップ率低すぎ。
你这人真狗，居然背着我们偷偷脱单了。
(Nǐ zhè rén zhēn gǒu, jūrán bèizhe wǒmen tōutōu tuōdān le.)
お前マジでセコいな、俺たちに黙ってこっそり彼女作りやがって。
動詞
ネットスラング・ゲーム用語。結果補語「住」を伴うことが多い。
1
〈ネット・ゲーム〉（生き残るために）隠れる、潜伏する、慎重に立ち回る、芋る
📝 元々は『PUBG』などのバトルロイヤル系ゲームで、戦闘を避けて隠れ続けるプレイスタイルを指した。転じて、困難な状況でじっと耐えることも指す。
先狗在草丛里，等敌人过去再出来。
(Xiān gǒu zài cǎocóng lǐ, děng dírén guòqù zài chūlái.)
まずは草むらに芋って（隠れて）、敵が通り過ぎるのを待ってから出よう。
这局我们要狗住，进前十就算赢。
(Zhè jú wǒmen yào gǒuzhù, jìn qián shí jiù suàn yíng.)
このマッチはとにかく隠れ通そう（耐えよう）、ベスト10に入れば勝ちだ。
💬 慣用表現
狗急跳墙
（犬が追い詰められて塀を飛び越える→）窮鼠猫を噛む、追い詰められてなりふり構わず悪あがきをする。
狐朋狗友
（狐や犬のような仲間→）遊び仲間の悪友、ろくでもない友人たち。
挂羊头卖狗肉
羊の頭を掲げて犬の肉を売る。看板と中身が違う、見かけ倒しである。
例：这家店挂羊头卖狗肉，宣传的是名牌，卖的却是假货。
⚖️ 類義語との比較
「狗」は日常語・罵倒語・ネットスラングとして幅広く使われるが、「犬」は書き言葉や生物学的な呼称、あるいは「警犬」「导盲犬」などの複合語として使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/26 01:26
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
