📝 台湾で広く使われる閩南語由来の表現。標準語の「可爱」に相当する。
这个小宝宝好古錐哦，圆圆的脸蛋。
(Zhège xiǎo bǎobao hǎo gǔzhuī o, yuányuán de liǎndàn.)
この赤ちゃんはとってもかわいい、丸い顔をして。
你家的猫咪真古錐，毛茸茸的。
(Nǐ jiā de māomī zhēn gǔzhuī, máorōngrōng de.)
あなたの家の猫は本当にかわいい、ふわふわして。
她打扮得古錐古錐的，大家都忍不住多看几眼。
(Tā dǎbàn de gǔzhuī gǔzhuī de, dàjiā dōu rěnbuzhù duō kàn jǐ yǎn.)
彼女はかわいらしく着飾っていて、みんな思わず何度も見てしまう。
