動詞
目的語は具体的な物や抽象的な事柄。
1
（物を）引っ掛ける、掛ける
请把外套挂钩上。
(Qǐng bǎ wàitào guàgōu shàng.)
コートをハンガーに掛けてください。
她把包挂在椅子上。
(Tā bǎ bāo guà zài yǐzi shàng.)
彼女はカバンを椅子の背に掛けた。
这个画框需要挂钩才能固定。
(Zhège huàkuāng xūyào guàgōu cáinéng gùdìng.)
この額縁は掛け具がないと固定できません。
2
（比喩的に）結びつく、関連する、関係を持つ
📝 抽象的な事柄や関係性について用いられる。
这两个事件之间没有直接的挂钩。
(Zhè liǎng ge shìjiàn zhījiān méiyǒu zhíjiē de guàgōu.)
この二つの事件の間には直接的な関連はありません。
他的成功与努力是紧密挂钩的。
(Tā de chénggōng yǔ nǔlì shì jǐnmì guàgōu de.)
彼の成功は努力と密接に関連している。
如何让教育与市场需求挂钩？
(Rúhé ràng jiàoyù yǔ shìchǎng xūqiú guàgōu?)
教育と市場のニーズをどう結びつけるか？
名詞
1
掛け具、フック、ハンガー
墙上有一个挂钩，可以挂衣服。
(Qiáng shàng yǒu yí ge guàgōu, kěyǐ guà yīfu.)
壁に服を掛けられるフックがあります。
这个挂钩很牢固。
(Zhège guàgōu hěn láogù.)
このフックはとても丈夫です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/11 13:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挂钩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
