動詞・形容詞
度を超す、行き過ぎる。適切な限度を越えてしまうこと。
📝 程度が過剰であることを表す口語表現。
他这次玩笑开得有点过头了。
(tā zhè cì wán xiào kāi de yǒu diǎn guò tóu le.)
彼の今回の冗談は少し行き過ぎだった。
谦虚是好事,但过头就显得虚伪。
(qiān xū shì hǎo shì, dàn guò tóu jiù xiǎn de xū wěi.)
謙虚は良いことだが、度を超すと偽善的に見える。
运动虽好,过头反而伤身。
(yùn dòng suī hǎo, guò tóu fǎn ér shāng shēn.)
運動は良いが、やり過ぎるとかえって体を痛める。
⚖️ 類義語との比較
「过分」が主に態度・要求の不当さを指すのに対し、「过头」は程度の超過全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
