台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

过度疼爱

v1
guòdù téng'ài

動詞
過度に可愛がる。溺愛する。度を超えた愛情を注ぐこと。
📝 主に親が子供に対して甘やかしすぎることを指す。否定的なニュアンスを含む。
过度疼爱孩子反而会害了他们。 (Guòdù téng'ài háizi fǎn'ér huì hài le tāmen.)
子供を過度に可愛がることはかえって害になる。
爷爷奶奶过度疼爱孙子,什么都依着他。 (Yéye nǎinai guòdù téng'ài sūnzi, shénme dōu yī zhe tā.)
祖父母が孫を過度に可愛がり、何でも言う通りにしてやる。
过度疼爱会让孩子变得自私任性。 (Guòdù téng'ài huì ràng háizi biàn de zìsī rènxìng.)
過度に可愛がると子供がわがままで自分勝手になる。

⚖️ 類義語との比較

“过度疼爱”は度を超えた愛情表現、“溺爱”は溺れるほどの偏った愛、“娇惯”は甘やかして悪い習慣をつけること。いずれも否定的。
生成日: 2026/05/31 02:49