名詞
1
過去、これまで、昔日（過ぎ去った事柄や時間）
📝 「过去」に比べ、やや文語的で、具体的な「過ぎ去った出来事」や「かつての時間」を指すニュアンスが強い。
我常常回忆起过往的时光。
(Wǒ chángcháng huíyì qǐ guòwǎng de shíguāng.)
私はよく過去の時間を思い出す。
过往的经验告诉我，要更加努力。
(Guòwǎng de jīngyàn gàosù wǒ, yào gèngjiā nǔlì.)
これまでの経験が私にもっと努力するよう教えてくれる。
不要沉溺于过往，要向前看。
(Búyào chénnì yú guòwǎng, yào xiàng qián kàn.)
過去に囚われず、前を向くべきだ。
動詞
否定は「不」または「没」。自動詞的用法が主で、目的語を直接取らないことが多い。
1
（人や物が）往来する、通り過ぎる、行き交う
路上过往的行人很多。
(Lùshàng guòwǎng de xíngrén hěn duō.)
道を行き交う通行人が多い。
这辆车过往的速度很快。
(Zhè liàng chē guòwǎng de sùdù hěn kuài.)
この車が通り過ぎる速度はとても速い。
他每天都会从这里过往。
(Tā měitiān dōu huì cóng zhèlǐ guòwǎng.)
彼は毎日ここを通り過ぎる。
过往的车辆请减速慢行。
(Guòwǎng de chēliàng qǐng jiǎnsù mànxíng.)
通り過ぎる車両は減速してゆっくり進んでください。
⚖️ 類義語との比較
「过往」と「过去」はどちらも「過去」を意味するが、ニュアンスが異なる。「过往」は名詞としては「過ぎ去った事柄、過去の出来事」という具体的なイメージが強く、やや文語的。動詞としては「通り過ぎる、行き交う」と人や物の移動を表す。「过去」は名詞としては「過去」全般を指す最も一般的な語で、動詞としては「過ぎ去る、通り過ぎる」の他に「（時間などが）経つ」「（困難などを）乗り越える」など幅広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过往」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
