𝕏 LINE FB

关爱

                    guān'ài                

📖 标准6

動詞目的語を取る。否定は'不'。重ね型は一般的ではない。

1 （人や物事を）気遣う、思いやる、大切にする、いたわる、配慮する

我们应该关爱老人和儿童。 (Wǒmen yīnggāi guān'ài lǎorén hé értóng.)

我々は老人と子供をいたわるべきだ。

她总是关爱着身边的每一个人。 (Tā zǒngshì guān'ài zhe shēnbiān de měi yí ge rén.)

彼女はいつも周りの一人一人を思いやっている。

老师们对学生们非常关爱。 (Lǎoshīmen duì xuéshēngmen fēicháng guān'ài.)

先生方は生徒たちにとても配慮している。

请关爱小动物，不要伤害它们。 (Qǐng guān'ài xiǎo dòngwù, búyào shānghài tāmen.)

小動物を大切にしてください、傷つけないでください。

他不关爱自己的身体，经常熬夜。 (Tā bù guān'ài zìjǐ de shēntǐ, jīngcháng áoyè.)

彼は自分の体を大切にせず、よく夜更かしをする。

名詞

1 気遣い、思いやり、いたわり、配慮

父母的关爱是孩子成长的重要力量。 (Fùmǔ de guān'ài shì háizi chéngzhǎng de zhòngyào lìliàng.)

両親の思いやりは子供の成長にとって重要な力である。

社区为独居老人提供了很多关爱服务。 (Shèqū wèi dújū lǎorén tígōng le hěn duō guān'ài fúwù.)

コミュニティは一人暮らしの高齢者に多くのいたわりサービスを提供している。

得到大家的关爱，我感到很温暖。 (Dédào dàjiā de guān'ài, wǒ gǎndào hěn wēnnuǎn.)

皆の思いやりを受けて、私はとても温かい気持ちになった。

⚖️ 類義語との比較

'关爱'は心からの配慮や世話、大切にする気持ちが強く、行動を伴うことが多い。より深い感情と具体的な行動を含む点で、精神的な配慮が中心の'关心'や、保護・守る意味合いが強い'爱护'、物や時間を大切にする'爱惜'とは異なる。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/28 09:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「关爱」を他の辞書で調べる (13件)