俗語
「俺の知ったことか・全く関係ない」の意。無関心や突き放しを乱暴に表す粗い口語（下品な語気）。
📝 「关我事（私に関係がある）」に卑語「屁（くだらない）」を挟んだ強い言い方。対に「关你屁事（お前に関係ない）」がある。
他们吵架，关我屁事。
(tāmen chǎojià, guān wǒ pì shì.)
あいつらの喧嘩なんて俺の知ったことか。
别问我，这事关我屁事。
(bié wèn wǒ, zhè shì guān wǒ pì shì.)
俺に聞くな、こんなこと俺には関係ない。
他冷冷丢下一句关我屁事就走了。
(tā lěnglěng diūxià yí jù guān wǒ pì shì jiù zǒu le.)
彼は冷たく「俺には関係ない」と言い捨てて去った。
⚖️ 類義語との比較
「关我屁事」は突き放しを表す粗野な口語。丁寧に言えば「与我无关」で、卑語「屁」が語気を強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「关我屁事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
