動詞
否定は'不'または'没'。結果補語や程度補語を伴うことができる。
1
観測する、観察測定する、観測を行う
📝 科学的、技術的な文脈で、精密な機器や方法を用いて対象の動き、変化、状態などを測定・記録する意味合いが強い。
天文学家正在观测遥远的星系。
(Tiānwénxuéjiā zhèngzài guāncè yáoyuǎn de xīngxì.)
天文学者は遠い銀河を観測している。
气象站每天观测气温、湿度等数据。
(Qìxiàngzhàn měitiān guāncè qìwēn, shīdù děng shùjù.)
気象台は毎日、気温や湿度などのデータを観測している。
我们用望远镜观测月球表面。
(Wǒmen yòng wàngyuǎnjìng guāncè yuèqiú biǎomiàn.)
私たちは望遠鏡で月面を観測する。
科学家们正在观测火山活动，以预测喷发。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài guāncè huǒshān huódòng, yǐ yùcè pēnfā.)
科学者たちは噴火を予測するために火山活動を観測している。
这次实验没有观测到预期的结果。
(Zhè cì shíyàn méiyǒu guāncè dào yùqī de jiéguǒ.)
今回の実験では、予想された結果は観測されなかった。
名詞
1
観測、観察測定
📝 動詞「观测」の行為やその結果を指す。
长期的观测对于气候研究至关重要。
(Chángqī de guāncè duìyú qìhòu yánjiū zhìguān zhòngyào.)
長期的な観測は気候研究にとって極めて重要である。
这是通过卫星观测获得的数据。
(Zhè shì tōngguò wèixīng guāncè huòdé de shùjù.)
これは衛星観測によって得られたデータである。
对地震前兆的观测需要高度的专业知识。
(Duì dìzhèn qiánzhào de guāncè xūyào gāodù de zhuānyè zhīshi.)
地震の前兆に対する観測には高度な専門知識が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'观测 (guāncè)'は、主に科学的・技術的な文脈で、精密な機器や方法を用いて対象の動き、変化、状態などを測定・記録する意味合いが強い。データ収集や分析を伴うことが多い。一方、'观察 (guānchá)'はより一般的で広範な「見る」「注意して見る」という意味で、目視による観察や、状況を注意深く見守る、分析するといった意味合いも含む。科学的な文脈でも使われるが、「观测」ほど測定・記録のニュアンスは強くない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「观测」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
