動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（关心得很周到）。重ね型'关心关心'は「気にかける、様子を見る」の意。
1
（人や物事に対して）気にかける、心配する、心を配る
📝 相手の健康、安否、状況などを気遣う場合に使われる。
老师关心每一个学生。
(Lǎoshī guānxīn měi yī ge xuéshēng.)
先生は全ての学生を気にかけている。
我很关心你的身体。
(Wǒ hěn guānxīn nǐ de shēntǐ.)
私はあなたの体のことをとても心配しています。
请您放心，我们会好好关心老人的。
(Qǐng nín fàngxīn, wǒmen huì hǎohǎo guānxīn lǎorén de.)
どうぞご安心ください、私たちは老人たちをしっかりお世話します。
他对家人的关心无微不至。
(Tā duì jiārén de guānxīn wúwēibùzhì.)
彼は家族への配慮が細部にまで行き届いている。
2
（物事の進展や結果について）関心を持つ、注目する
📝 社会的な出来事やプロジェクトなど、関心を持ってその動向を追う場合。
大家都很关心这次比赛的结果。
(Dàjiā dōu hěn guānxīn zhè cì bǐsài de jiéguǒ.)
皆はこの試合の結果にとても関心を持っている。
他关心公司的发展。
(Tā guānxīn gōngsī de fāzhǎn.)
彼は会社の発展に関心を持っている。
⚖️ 類義語との比較
'关心'は相手の状況を気遣う、心配するという意味合いが強く、具体的な行動を伴うことが多い。'关怀'はより広い意味で、愛情をもって大切に思う、いたわるというニュアンスが強い。'挂念'は離れている人のことを心配する、気にかける。'操心'は心配して気を揉む、世話を焼く。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:38
広告エリア (Detail Footer)
