動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象名詞が多い。
1
計画する、プランを立てる
📝 将来の目標達成のために、具体的な手順や方策を考えること。
我们需要为这次活动制定详细的规划。
(Wǒmen xūyào wèi zhè cì huódòng zhìdìng xiángxì de guīhuà.)
私たちはこのイベントのために詳細な計画を立てる必要があります。
他正在规划自己的职业生涯。
(Tā zhèngzài guīhuà zìjǐ de zhíyè shēngyá.)
彼は自身のキャリアを計画しているところです。
公司对明年的发展进行了周密的规划。
(Gōngsī duì míngnián de fāzhǎn jìnxíng le zhōumì de guīhuà.)
会社は来年の発展について綿密な計画を立てました。
你有什么规划吗？
(Nǐ yǒu shénme guīhuà ma?)
何か計画はありますか？
2
（都市・地域などを）計画的に建設・開発する
📝 都市計画や地域開発の文脈で使われる。
这个城市正在按照新的规划进行建设。
(Zhège chéngshì zhèngzài ànzhào xīn de guīhuà jìnxíng jiànshè.)
この都市は新しい計画に従って建設が進められています。
政府规划了一个新的工业园区。
(Zhèngfǔ guīhuà le yí ge xīn de gōngyè yuánqū.)
政府は新しい工業団地を計画しました。
名詞
1
計画、プラン
📝 動詞「规划」が名詞化したもの。具体的な計画内容を指す。
这份规划非常具有前瞻性。
(Zhè fèn guīhuà fēicháng jùyǒu qiánzhānxìng.)
この計画は非常に先見性があります。
请提交你的项目规划。
(Qǐng tíjiāo nǐ de xiàngmù guīhuà.)
あなたのプロジェクト計画を提出してください。
⚖️ 類義語との比較
'计划'はより一般的な「計画」を指すのに対し、'规划'はより具体的で体系的な「プランニング」や「都市計画」などのニュアンスが強い場合がある。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:49
広告エリア (Detail Footer)
