台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

扞格

hàngé

動詞
互いに食い違って相いれない、抵触する。
📝 文語的な語。「扞格不入」の形でよく用いられる。
两种制度相互扞格。 (Liǎng zhǒng zhìdù xiānghù hàngé.)
二つの制度は互いに相いれない。
他的主张与现实扞格不入。 (Tā de zhǔzhāng yǔ xiànshí hàngé bú rù.)
彼の主張は現実とまったく相いれない。
新旧观念之间存在扞格。 (Xīn jiù guānniàn zhī jiān cúnzài hàngé.)
新旧の観念の間には食い違いがある。

⚖️ 類義語との比較

「扞格」は文語的で「食い違って相いれない」の意。「矛盾」はより一般的で口語でも広く使われる。
登録日: 2026/06/27 23:48 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ