台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

汗津津

v1
hànjīnjīn

形容詞
汗でじっとりと湿っているさま。汗ばんでいること
📝 肌や衣服が汗で薄く濡れている様子を表す
跑完步后,他的额头汗津津的。 (pǎo wán bù hòu, tā de étóu hànjīnjīn de.)
ジョギングが終わった後、彼の額は汗でじっとりしていた。
夏天一出门就热得汗津津的。 (xiàtiān yī chūmén jiù rè de hànjīnjīn de.)
夏は外に出るとすぐに暑くて汗ばむ。
她用汗津津的手握住了我的手。 (tā yòng hànjīnjīn de shǒu wòzhùle wǒ de shǒu.)
彼女は汗ばんだ手で私の手を握った。

⚖️ 類義語との比較

「汗津津」は薄く汗ばんでいる軽い状態を表す。「汗淋淋」は汗がしたたり落ちるほどの激しい発汗。「汗涔涔」は「汗津津」とほぼ同義だがやや文語的。
生成日: 2026/05/31 02:47