台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

号房

hàofáng

名詞
門番。また、門番が詰める部屋。受付の取次役。
📝 旧時の用語。来客の取次をする役やその部屋を指す。
客人来了,先到号房通报。 (Kèrén lái le, xiān dào hàofáng tōngbào.)
客が来たら、まず門番のところで取り次ぎを頼む。
号房里坐着一个老门役。 (Hàofáng lǐ zuòzhe yí ge lǎo ményì.)
門番部屋には年老いた門番が座っていた。
他在大宅门当过号房 (Tā zài dàzháimén dāngguò hàofáng.)
彼は大きな屋敷で門番をしていたことがある。

⚖️ 類義語との比較

「号房」は旧時の取次役・門番を指し、現代では「门卫」「传达室」がそれに当たる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ